1
00:00:01,050 --> 00:00:10,130
[Musique]

2
00:00:11,519 --> 00:00:15,650
Oakley frappe dans le mille du divertissement

3
00:00:13,519 --> 00:00:20,350
chaque semaine avec sa dure conduite

4
00:00:15,650 --> 00:00:20,350
[Musique]

5
00:00:21,199 --> 00:00:24,679
tir droit

6
00:00:25,920 --> 00:00:35,670
[Musique]

7
00:00:33,600 --> 00:00:52,689
et du suspense

8
00:00:35,670 --> 00:00:52,689
[Musique]

9
00:00:52,878 --> 00:00:59,920
Hé, Annie Target devient terriblement jalouse

10
00:00:56,159 --> 00:00:59,919
il n'est pas mal, regarde Annie

11
00:01:00,310 --> 00:01:03,380
[Musique]

12
00:01:03,439 --> 00:01:09,000
allez ma fille, donnons quelque chose à la cible

13
00:01:05,198 --> 00:01:09,000
être vraiment jaloux de

14
00:01:09,519 --> 00:01:15,488
[Musique]

15
00:01:17,920 --> 00:01:22,400
salut les amis, salut monsieur l'évêque, comment se passe l'anniversaire

16
00:01:20,560 --> 00:01:24,400
un ami arrive, oh bien Carl, tu es

17
00:01:22,400 --> 00:01:27,799
juste à temps, viens, ma fille, montrons

18
00:01:24,400 --> 00:01:27,799
leur ce que tu as appris

19
00:01:30,670 --> 00:01:40,750
[Musique]

20
00:01:41,759 --> 00:01:45,109
elle est géniale ce qu'elle a fait avec ça

21
00:01:43,680 --> 00:01:48,390
cheval

22
00:01:45,109 --> 00:01:48,390
[Musique]

23
00:01:50,719 --> 00:01:54,679
je n'arrive pas à y croire

24
00:01:57,079 --> 00:02:01,530
[Musique]

25
00:02:04,078 --> 00:02:07,839
j'ai du mal à y croire il y a deux semaines

26
00:02:06,078 --> 00:02:10,478
tu ne pouvais pas t'approcher de ce cheval que tu as

27
00:02:07,840 --> 00:02:12,479
fait un travail incroyable Annie merci Carl

28
00:02:10,479 --> 00:02:13,680
mais ça devait être un sentiment spécial

29
00:02:12,479 --> 00:02:16,159
ce n'est pas chaque année que ta fille a

30
00:02:13,680 --> 00:02:18,080
un 12ème anniversaire, non monsieur, mais elle le fera ensuite

31
00:02:16,159 --> 00:02:20,079
dimanche, oh, Donna sera sûrement

32
00:02:18,080 --> 00:02:22,000
surpris, c'est le premier en taille réelle

33
00:02:20,080 --> 00:02:24,400
cheval qu'elle a toujours possédé, tu vas à ton

34
00:02:22,000 --> 00:02:26,878
magasin, monsieur l'évêque, je suis sûr que je veux venir

35
00:02:24,400 --> 00:02:27,840
je sais que Dino aimerait te voir

36
00:02:26,878 --> 00:02:29,199
bien

37
00:02:27,840 --> 00:02:31,039
je ne sais pas

38
00:02:29,199 --> 00:02:33,839
je pourrais peut-être te préparer des bonbons

39
00:02:31,039 --> 00:02:36,719
je dis que c'est une bonne idée, je n'y avais jamais pensé

40
00:02:33,840 --> 00:02:37,920
de ça, je parie que tu n'as pas mangé de bonbons

41
00:02:36,719 --> 00:02:39,439
ça vaut même le coup de tomber dans celui d'une femme

42
00:02:37,919 --> 00:02:42,639
les pochettes, n'est-ce pas une étiquette

43
00:02:39,439 --> 00:02:42,639
oh noble

44
00:02:43,000 --> 00:02:47,710
[Musique]

45
00:02:48,000 --> 00:02:50,800
Mlle Smith

46
00:02:49,360 --> 00:02:51,840
salut Donna

47
00:02:50,800 --> 00:02:53,280
salut

48
00:02:51,840 --> 00:02:54,878
fais attention à mettre ce stock là-haut

49
00:02:53,280 --> 00:02:57,039
jeune femme, tu pourrais être gravement blessée si tu

50
00:02:54,878 --> 00:02:59,598
faute oh papa tu sais que je ne le ferai pas

51
00:02:57,039 --> 00:03:01,679
automne, je pourrais faire ça les yeux bandés, j'ai

52
00:02:59,598 --> 00:03:03,759
je le fais depuis que j'ai huit ans, je sais

53
00:03:01,680 --> 00:03:05,200
tu as du miel et ta mère est partie

54
00:03:03,759 --> 00:03:07,359
je n'aurais jamais pu m'en passer

55
00:03:05,199 --> 00:03:07,359
tu

56
00:03:07,439 --> 00:03:10,400
mon Dieu, es-tu venu ici pour voir

57
00:03:09,680 --> 00:03:12,560
moi

58
00:03:10,400 --> 00:03:14,800
bon sang non, je

59
00:03:12,560 --> 00:03:16,959
eh bien, pas exactement Donna, je lui ai dit que nous le ferions

60
00:03:14,800 --> 00:03:18,159
soigne-le avec des bonbons Donna

61
00:03:16,959 --> 00:03:19,598
pourquoi ne prends-tu pas soin d'eux pendant que je

62
00:03:18,158 --> 00:03:23,759
comptez l'argent et préparez-vous à clôturer

63
00:03:19,598 --> 00:03:23,759
debout, j'aimerais venir avec moi

64
00:03:25,280 --> 00:03:29,039
fais ton choix

65
00:03:27,039 --> 00:03:30,639
Josh, je ne sais pas

66
00:03:29,039 --> 00:03:34,479
pourquoi ne fermes-tu pas les yeux et prends un

67
00:03:30,639 --> 00:03:34,479
l'herbe sauvage, c'est la meilleure façon

68
00:03:38,080 --> 00:03:42,560
nous avons passé une très bonne journée, Donna, je vais le faire

69
00:03:40,239 --> 00:03:44,480
Je dois te donner une augmentation, mon Dieu, qui t'achèterait

70
00:03:42,560 --> 00:03:46,080
énormément de bonbons

71
00:03:44,479 --> 00:03:48,158
eh bien, allez Donna, nous devons sortir

72
00:03:46,080 --> 00:03:49,599
la patinoire, tu ne veux pas t'en aller

73
00:03:48,158 --> 00:03:51,759
avec cette étiquette

74
00:03:49,598 --> 00:03:53,039
je ne sais pas que tu pourrais aider à garder le

75
00:03:51,759 --> 00:03:53,919
paie

76
00:03:53,039 --> 00:03:55,039
dire

77
00:03:53,919 --> 00:03:58,000
je pourrais

78
00:03:55,039 --> 00:03:58,000
bien allez

79
00:03:59,680 --> 00:04:03,519
ici, Donna, tu détiens l'argent

80
00:04:01,680 --> 00:04:05,040
tu sais Gil, ce magasinier est allé

81
00:04:03,519 --> 00:04:06,560
obtenir des tueurs de prunes avec son argent

82
00:04:05,039 --> 00:04:08,560
reçus dernièrement

83
00:04:06,560 --> 00:04:11,680
peut-être qu'il est du genre confiant

84
00:04:08,560 --> 00:04:11,680
prêt à garder à droite

85
00:04:13,199 --> 00:04:17,238
peut-être que nous apprenions mieux

86
00:04:21,778 --> 00:04:25,060
[Applaudissements]

87
00:04:22,000 --> 00:04:25,060
[Musique]

88
00:04:29,389 --> 00:04:33,979
[Musique]

89
00:04:36,879 --> 00:04:41,040
et bien je suppose que je ferais mieux d'y aller maintenant et

90
00:04:39,040 --> 00:04:43,600
il va s'inquiéter pour moi merci beaucoup pour

91
00:04:41,040 --> 00:04:45,680
je sors avec nous, je suis content de le faire, tu vois

92
00:04:43,600 --> 00:04:49,240
à plus tard merci tag je pense que la paie

93
00:04:45,680 --> 00:04:49,240
je serai en sécurité maintenant

94
00:04:53,410 --> 00:04:59,519
[Applaudissements]

95
00:05:02,000 --> 00:05:04,639
très bien, tire-toi

96
00:05:03,329 --> 00:05:06,000
[Musique]

97
00:05:04,639 --> 00:05:07,600
que veux-tu dire par quoi

98
00:05:06,000 --> 00:05:10,189
donne-moi cet argent

99
00:05:07,600 --> 00:05:14,009
et garde ta bouche fermée

100
00:05:10,189 --> 00:05:14,009
[Musique]

101
00:05:14,879 --> 00:05:33,379
très obligé

102
00:05:16,350 --> 00:05:33,379
[Musique]

103
00:05:35,579 --> 00:05:40,599
[Musique]

104
00:05:42,879 --> 00:05:46,319
tu dois tuer une minute, je n'aime pas

105
00:05:44,240 --> 00:05:49,560
ça pourrait te plaire beaucoup moins à tout le monde

106
00:05:46,319 --> 00:05:49,560
gauche identifiant

107
00:05:50,800 --> 00:05:55,170
[Musique]

108
00:05:56,079 --> 00:05:59,079
donna

109
00:06:04,509 --> 00:06:08,480
[Musique]

110
00:06:11,899 --> 00:06:15,019
[Musique]

111
00:06:19,360 --> 00:06:23,439
comment va-t-elle, Annie Doc, de mauvaise humeur, dit n'importe quoi

112
00:06:21,279 --> 00:06:25,439
pourtant il est là avec elle maintenant, qu'est-ce que

113
00:06:23,439 --> 00:06:28,079
le coroner doit dire, oh Carl a été abattu

114
00:06:25,439 --> 00:06:30,719
à bout portant, la balle était un 45.

115
00:06:28,079 --> 00:06:33,198
ça ne nous dit pas grand chose, peut-être que Donna ne peux pas

116
00:06:30,720 --> 00:06:35,039
j'espère si souvent

117
00:06:33,199 --> 00:06:37,680
qui devrait aller bien docteur

118
00:06:35,038 --> 00:06:39,759
elle sera debout demain

119
00:06:37,680 --> 00:06:41,199
mais je veux la garder ici toute la nuit

120
00:06:39,759 --> 00:06:43,120
elle ne va pas avoir une période facile

121
00:06:41,199 --> 00:06:45,280
Avec Carl parti, Donna en a plein

122
00:06:43,120 --> 00:06:46,478
amis Tom, elle ne sera pas seule, nous le ferons

123
00:06:45,279 --> 00:06:47,599
emmène-la au ranch le matin

124
00:06:46,478 --> 00:06:49,279
et je resterai avec elle jusqu'à son retour

125
00:06:47,600 --> 00:06:51,199
à nouveau à la normale mais on ne sait pas

126
00:06:49,279 --> 00:06:52,559
combien de temps ça va durer Annie

127
00:06:51,199 --> 00:06:54,960
qu'est-ce que tu veux dire, tu as dit qu'elle serait là

128
00:06:52,560 --> 00:06:57,680
ses pieds d'ici demain alors elle le fera mais

129
00:06:54,959 --> 00:06:59,279
qui tombe en retenant quelque chose dans le temps

130
00:06:57,680 --> 00:07:02,598
qu'est-ce qui ne va pas avec Donna

131
00:06:59,279 --> 00:07:02,598
elle est aveugle

132
00:07:03,430 --> 00:07:06,519
[Musique]

133
00:07:07,918 --> 00:07:11,038
c'est une belle matinée lumineuse, Donna

134
00:07:09,918 --> 00:07:13,279
nous vous emmènerons au ranch dans non

135
00:07:11,038 --> 00:07:13,279
temps

136
00:07:13,519 --> 00:07:16,959
il y a un spécialiste dans Mission City

137
00:07:15,120 --> 00:07:18,720
et le Dr Barnes qui pourrait réussir

138
00:07:16,959 --> 00:07:21,120
avec une opération bien alors tu penses

139
00:07:18,720 --> 00:07:22,720
il y a une petite chance oui

140
00:07:21,120 --> 00:07:24,720
mais beaucoup dépend du mental de Donna

141
00:07:22,720 --> 00:07:27,039
état dans lequel elle devra faire attention

142
00:07:24,720 --> 00:07:28,319
gérer que pouvons-nous faire, pensez-vous

143
00:07:27,038 --> 00:07:31,038
lui parler du spécialiste

144
00:07:28,319 --> 00:07:33,039
cela pourrait aider si nous pouvions être sûrs que

145
00:07:31,038 --> 00:07:35,360
l'opération serait réussie

146
00:07:33,038 --> 00:07:37,680
mais nous ne pouvons pas lui donner de trop grands espoirs

147
00:07:35,360 --> 00:07:40,479
elle doit apprendre à faire face à son handicap

148
00:07:37,680 --> 00:07:42,400
et c'est là que ton noble tag peut

149
00:07:40,478 --> 00:07:44,079
être d'une grande aide

150
00:07:42,399 --> 00:07:46,478
nous ferons tout ce que nous pouvons, je sais que tu le feras

151
00:07:44,079 --> 00:07:48,079
Annie garde-la active, encourage-la à

152
00:07:46,478 --> 00:07:50,000
essaie de vivre sa vie normale le plus possible

153
00:07:48,079 --> 00:07:50,719
fais-lui essayer d'oublier si tu peux le faire

154
00:07:50,000 --> 00:07:52,319
que

155
00:07:50,720 --> 00:07:54,560
elle sera bien mieux préparée à affronter

156
00:07:52,319 --> 00:07:56,479
une opération

157
00:07:54,560 --> 00:07:58,399
eh bien, nous allons l'emmener au ranch

158
00:07:56,478 --> 00:07:59,519
et installe-la

159
00:07:58,399 --> 00:08:01,918
et puis je reviendrai et ferai le

160
00:07:59,519 --> 00:08:04,240
arrangements nécessaires, souviens-toi d'Annie

161
00:08:01,918 --> 00:08:07,560
quand tu lui parles de ce spécialiste

162
00:08:04,240 --> 00:08:07,560
aucune promesse

163
00:08:07,579 --> 00:08:22,149
[Musique]

164
00:08:24,800 --> 00:08:29,120
je me suis vu qu'ils l'emmenaient chez

165
00:08:26,800 --> 00:08:30,560
au ranch de l'évêque, elle est en vie comme Emma

166
00:08:29,120 --> 00:08:32,240
vivant comme toi et moi

167
00:08:30,560 --> 00:08:34,320
ce qui est mauvais si elle reste en vie

168
00:08:32,240 --> 00:08:36,399
identifie-moi, nous ferions mieux de la sortir tout de suite

169
00:08:34,320 --> 00:08:38,479
ça va Fanny mais Andy et l'adjoint

170
00:08:36,399 --> 00:08:40,958
est-ce qu'il y a quoi à propos d'eux

171
00:08:38,479 --> 00:08:44,500
je m'inquiète, tout ce que je veux c'est voir

172
00:08:40,958 --> 00:08:47,768
cette petite fille avant de me voir

173
00:08:44,500 --> 00:08:47,769
[Musique]

174
00:08:47,839 --> 00:08:51,920
tu ne peux pas du tout décrire cet homme, donna

175
00:08:50,320 --> 00:08:54,640
tout ce dont vous vous souvenez nous aidera

176
00:08:51,919 --> 00:08:56,479
trouve l'assassin de ton père, Donna, si je

177
00:08:54,639 --> 00:08:59,838
je pouvais seulement voir

178
00:08:56,480 --> 00:09:03,200
je le reconnaîtrais, je sais que je le reconnaîtrais

179
00:08:59,839 --> 00:09:06,080
si seulement je pouvais voir oh mon Dieu

180
00:09:03,200 --> 00:09:07,040
Hé, je suis sur le point de préparer le déjeuner, oh bien

181
00:09:06,080 --> 00:09:08,480
teg

182
00:09:07,039 --> 00:09:11,599
noble et je monterai en ville pour voir

183
00:09:08,480 --> 00:09:14,480
le spécialiste pendant que vous déjeunez, les enfants

184
00:09:11,600 --> 00:09:18,240
tu penses qu'ils viendront Annie

185
00:09:14,480 --> 00:09:19,519
il viendra, Donna, je sais qu'il le fera

186
00:09:18,240 --> 00:09:23,080
quand il arrive ici, il se passe énormément de choses

187
00:09:19,519 --> 00:09:23,080
dépendre de toi

188
00:09:23,440 --> 00:09:27,279
nous reviendrons dès que possible

189
00:09:25,839 --> 00:09:30,080
mais Tag sera là avec toi tout le temps

190
00:09:27,278 --> 00:09:32,000
le moment où je le ferai, j'en prendrai bien soin

191
00:09:30,080 --> 00:09:35,879
elle aussi

192
00:09:32,000 --> 00:09:35,879
c'est bon

193
00:09:36,879 --> 00:09:40,480
je vais préparer ce déjeuner, Donna

194
00:09:43,919 --> 00:09:48,919
dépêchons-nous, je ne veux pas partir

195
00:09:45,360 --> 00:09:48,919
elle seule trop longtemps

196
00:09:54,799 --> 00:09:57,799
euh

197
00:10:00,860 --> 00:10:15,190
[Musique]

198
00:10:16,559 --> 00:10:19,039
les enfants Oakley dans la cuisine la fille

199
00:10:17,839 --> 00:10:21,600
doit être inspiré, nous allons le sortir de

200
00:10:19,039 --> 00:10:21,599
le chemin d'abord

201
00:10:22,500 --> 00:10:25,919
[Musique]

202
00:10:24,879 --> 00:10:27,600
hé

203
00:10:25,919 --> 00:10:29,919
c'est que tu tagues

204
00:10:27,600 --> 00:10:33,680
ok

205
00:10:29,919 --> 00:10:36,719
la cheville est que tu prends qui est là

206
00:10:33,679 --> 00:10:36,719
dis-moi qui c'est

207
00:10:38,399 --> 00:10:41,440
hé

208
00:10:39,278 --> 00:10:43,278
c'est ton tag

209
00:10:41,440 --> 00:10:45,680
qui est là

210
00:10:43,278 --> 00:10:50,570
tu ne vois pas que je suis aveugle

211
00:10:45,679 --> 00:10:50,569
[Musique]

212
00:10:53,360 --> 00:10:56,720
vas-y doucement chérie, ils sont partis maintenant et

213
00:10:54,799 --> 00:10:59,120
tout ira bien, il le faut

214
00:10:56,720 --> 00:11:01,759
ça a été la même chose avec le coup de feu Carl

215
00:10:59,120 --> 00:11:03,600
pourquoi sont-ils venus ici pour tuer Donna I

216
00:11:01,759 --> 00:11:05,120
je l'ai entendu le dire

217
00:11:03,600 --> 00:11:06,639
et quand ils ont vu qu'elle était aveugle, ils ont

218
00:11:05,120 --> 00:11:09,440
aucune raison

219
00:11:06,639 --> 00:11:11,039
ils savaient qu'elle ne pouvait pas l'identifier

220
00:11:09,440 --> 00:11:14,079
crois-moi chérie à partir de maintenant je vais

221
00:11:11,039 --> 00:11:16,319
reste à tes côtés

222
00:11:14,078 --> 00:11:18,319
Annie, et demain

223
00:11:16,320 --> 00:11:20,399
de quoi parlez-vous, c'est du

224
00:11:18,320 --> 00:11:21,278
spécialiste à venir

225
00:11:20,399 --> 00:11:23,519
non

226
00:11:21,278 --> 00:11:25,200
il ne sera pas là avant environ une semaine

227
00:11:23,519 --> 00:11:27,759
alors qu'est-ce que c'est

228
00:11:25,200 --> 00:11:30,480
eh bien tu n'auras qu'à attendre, Donna

229
00:11:27,759 --> 00:11:30,480
jusqu'à demain

230
00:11:34,720 --> 00:11:37,519
encore deux autres

231
00:11:38,958 --> 00:11:42,359
merci ouais

232
00:11:44,720 --> 00:11:50,240
nous y sommes, maintenant, donne-moi ta main

233
00:11:48,200 --> 00:11:52,560
[Musique]

234
00:11:50,240 --> 00:11:54,079
Annie c'est une belle petite Philly

235
00:11:52,559 --> 00:11:56,239
Donna et elle est toute à toi, c'est un

236
00:11:54,078 --> 00:11:59,199
cadeau d'anniversaire de Carl qu'il a apporté

237
00:11:56,240 --> 00:11:59,200
elle il y a quelques semaines

238
00:12:02,320 --> 00:12:06,000
oh allez

239
00:12:03,600 --> 00:12:08,560
tu ne vas pas lui trouver un nom

240
00:12:06,000 --> 00:12:10,399
mon Dieu, elle a l'air si douce

241
00:12:08,559 --> 00:12:12,719
je ne sais pas

242
00:12:10,399 --> 00:12:15,039
que diriez-vous de bonbons

243
00:12:12,720 --> 00:12:18,000
tu ne le saurais pas, c'est parfait

244
00:12:15,039 --> 00:12:20,000
nom, c'est exactement comme ça que je l'appellerai

245
00:12:18,000 --> 00:12:22,720
Candy, aimerais-tu essayer de la monter

246
00:12:20,000 --> 00:12:23,440
maintenant oh non, je ne pouvais pas, pourquoi n'essayes-tu pas

247
00:12:22,720 --> 00:12:27,040
il

248
00:12:23,440 --> 00:12:27,040
allez, je vais te donner un coup de main

249
00:12:29,519 --> 00:12:33,120
assez facile, tu vas bien

250
00:12:33,360 --> 00:12:36,480
comment ça se sent

251
00:12:34,799 --> 00:12:38,159
un peu en hauteur

252
00:12:36,480 --> 00:12:40,000
tu t'y habitueras, je vais juste t'accompagner

253
00:12:38,159 --> 00:12:41,360
un peu mais je ne vois pas

254
00:12:40,000 --> 00:12:43,440
où je vais

255
00:12:41,360 --> 00:12:44,800
tu n'es pas obligé, Donna Candy, n'est-ce pas

256
00:12:43,440 --> 00:12:48,040
je veux tomber sur quelque chose, pas plus que

257
00:12:44,799 --> 00:12:48,039
tu fais

258
00:12:50,019 --> 00:12:57,199
[Musique]

259
00:12:55,039 --> 00:12:58,870
tu vas bien Donna maintenant nous allons l'essayer

260
00:12:57,200 --> 00:13:06,480
par nous-mêmes

261
00:12:58,870 --> 00:13:08,159
[Musique]

262
00:13:06,480 --> 00:13:09,560
de très belles maisons

263
00:13:08,159 --> 00:13:19,308
oui, étiquette

264
00:13:09,559 --> 00:13:19,308
[Musique]

265
00:13:21,639 --> 00:13:32,639
[Musique]

266
00:13:30,559 --> 00:13:35,679
hé, j'ai l'impression que je pourrais en manger quelques-uns

267
00:13:32,639 --> 00:13:37,519
les sandwichs, très bien, putain

268
00:13:35,679 --> 00:13:40,078
le tag a sûrement changé son opinion sur la fille

269
00:13:37,519 --> 00:13:42,320
mm-hmm et cela vous a certainement aidé

270
00:13:40,078 --> 00:13:44,159
tout a fait des merveilles si l'opération

271
00:13:42,320 --> 00:13:45,760
tu devrais échouer pour que tu sois bien meilleur

272
00:13:44,159 --> 00:13:47,838
prêt à affronter ta cécité hé

273
00:13:45,759 --> 00:13:49,600
Eddie, nous ferions mieux d'aller voir Tom Dr Barton.

274
00:13:47,839 --> 00:13:50,800
la scène est sur le point d'arriver et nous ne voudrions pas

275
00:13:49,600 --> 00:13:52,879
ce médecin s'est trompé

276
00:13:50,799 --> 00:13:54,559
réception Annie, j'espère que tu le feras

277
00:13:52,879 --> 00:13:56,799
fais attention, ces tueurs seront

278
00:13:54,559 --> 00:13:59,039
désespéré d'essayer d'arrêter l'opération

279
00:13:56,799 --> 00:14:00,319
nous avons quelques tours dans notre sac, Tom

280
00:13:59,039 --> 00:14:02,549
allez Locky, allons chercher l'argent

281
00:14:00,320 --> 00:14:12,079
planche

282
00:14:02,549 --> 00:14:13,889
[Musique]

283
00:14:12,078 --> 00:14:18,759
viens rester Jenny

284
00:14:13,889 --> 00:14:26,879
[Applaudissements]

285
00:14:18,759 --> 00:14:30,439
[Musique]

286
00:14:26,879 --> 00:14:30,439
oh docteur Barnes

287
00:14:31,500 --> 00:14:35,120
[Musique]

288
00:14:33,759 --> 00:14:37,360
je t'ai dit qu'ils apportaient un

289
00:14:35,120 --> 00:14:38,799
document ouais s'il restaure celui de cet enfant

290
00:14:37,360 --> 00:14:40,320
site nous avons des problèmes

291
00:14:38,799 --> 00:14:42,240
je m'appelle Annie Oakley et c'est définitivement le cas

292
00:14:40,320 --> 00:14:43,440
Highy Craig, dis-moi comment vas-tu

293
00:14:42,240 --> 00:14:45,360
vous donc c'est vous qui avez envoyé le

294
00:14:43,440 --> 00:14:46,800
télégramme à propos de Donna, c'est vrai, c'est

295
00:14:45,360 --> 00:14:49,360
certainement ravi de vous rencontrer, qu'est-ce que vous faites

296
00:14:46,799 --> 00:14:50,639
je pense que Kenny nous avons à peu près la même taille

297
00:14:49,360 --> 00:14:52,240
ouais, de loin, je ne pense pas que tu

298
00:14:50,639 --> 00:14:54,159
je peux faire la différence, qu'est-ce que c'est que tout ça

299
00:14:52,240 --> 00:14:56,000
à propos de euh tu prends le document de l'équipe, nous sommes

300
00:14:54,159 --> 00:14:57,919
prendre la rampe

301
00:14:56,000 --> 00:15:02,278
qu'est-ce que tu vas faire, je vais jouer

302
00:14:57,919 --> 00:15:02,278
une petite opération sur le quai avec ça

303
00:15:03,179 --> 00:15:07,899
[Musique]

304
00:15:08,779 --> 00:15:25,480
[Applaudissements]

305
00:15:22,480 --> 00:15:25,480
ah

306
00:15:30,629 --> 00:15:33,788
[Musique]

307
00:15:35,198 --> 00:15:38,679
direction le ranch

308
00:15:49,500 --> 00:15:52,690
[Musique]

309
00:16:02,480 --> 00:16:19,149
ça l'a coupé, sortons d'ici

310
00:16:05,190 --> 00:16:19,149
[Musique]

311
00:16:23,570 --> 00:16:26,690
[Musique]

312
00:16:30,078 --> 00:16:33,679
oh mon Dieu, tu vas bien, ça a marché oh

313
00:16:32,159 --> 00:16:35,360
bien sûr, Annie, mais j'aimerais que nous puissions le faire

314
00:16:33,679 --> 00:16:36,559
J'ai le plus attrapé ces deux-là

315
00:16:35,360 --> 00:16:38,240
l'important était d'aller voir le médecin

316
00:16:36,559 --> 00:16:40,879
ici, lui et le Dr Moody sont à l'intérieur avec

317
00:16:38,240 --> 00:16:40,879
Donna maintenant

318
00:16:41,269 --> 00:16:48,799
[Musique]

319
00:16:46,559 --> 00:16:51,039
est-ce qu'elle ira bien docteur, je ne peux pas

320
00:16:48,799 --> 00:16:52,639
promets n'importe quoi jeune homme

321
00:16:51,039 --> 00:16:54,719
mais ses nerfs optiques ne semblaient pas être

322
00:16:52,639 --> 00:16:58,759
trop gravement blessée, je pense qu'elle a un

323
00:16:54,720 --> 00:16:58,759
bonne chance de retrouver la vue

324
00:17:01,779 --> 00:17:10,818
[Musique]

325
00:17:13,119 --> 00:17:16,119
donc

326
00:17:18,880 --> 00:17:22,760
garde les yeux fermés

327
00:17:26,098 --> 00:17:37,399
[Musique]

328
00:17:32,640 --> 00:17:37,400
maintenant ouvre les yeux très lentement

329
00:17:40,789 --> 00:17:46,639
[Musique]

330
00:17:47,279 --> 00:17:53,678
je peux voir

331
00:17:48,890 --> 00:17:55,200
[Musique]

332
00:17:53,679 --> 00:17:58,840
merci docteur

333
00:17:55,200 --> 00:18:01,279
bon sang docteur, j'aurais aimé savoir comment remercier

334
00:17:58,839 --> 00:18:03,839
toi qui regarde ton visage, c'est merci

335
00:18:01,279 --> 00:18:05,279
ça me suffit

336
00:18:03,839 --> 00:18:07,119
vous pouvez oublier cette facture, mademoiselle

337
00:18:05,279 --> 00:18:09,200
Oakley

338
00:18:07,119 --> 00:18:12,479
appelons ça une sorte d'anniversaire

339
00:18:09,200 --> 00:18:14,880
présent du corps médical

340
00:18:12,480 --> 00:18:16,960
la meilleure partie de tout ça c'est que maintenant je le serai

341
00:18:14,880 --> 00:18:19,440
capable de voir des bonbons

342
00:18:16,960 --> 00:18:21,440
pas avant quelques jours, jeune femme

343
00:18:19,440 --> 00:18:22,720
tu vas te reposer un moment alors

344
00:18:21,440 --> 00:18:24,558
tu pourras tout faire

345
00:18:22,720 --> 00:18:26,160
tu avais envie de faire

346
00:18:24,558 --> 00:18:29,200
j'ai peur que ce soit exactement ce qu'elle ne sera pas

347
00:18:26,160 --> 00:18:31,759
capable de soigner ces tueurs

348
00:18:29,200 --> 00:18:33,360
c'est très haut s'ils pensent que Donna peut voir

349
00:18:31,759 --> 00:18:35,119
ils vont essayer de la tuer encore et toi

350
00:18:33,359 --> 00:18:38,159
tu as vu à quel point ils étaient désespérés

351
00:18:35,119 --> 00:18:40,719
et noble peut s'occuper de beaucoup

352
00:18:38,160 --> 00:18:42,558
ce n'est pas si facile, hein

353
00:18:40,720 --> 00:18:44,480
non, j'ai bien peur que nous devions garder le

354
00:18:42,558 --> 00:18:46,480
opération un secret

355
00:18:44,480 --> 00:18:48,480
tu vois, ces hommes pensent qu'ils tuent

356
00:18:46,480 --> 00:18:50,400
le médecin et tant qu'ils pensent

357
00:18:48,480 --> 00:18:52,720
Donna ne voit pas bien, ils n'en ont pas

358
00:18:50,400 --> 00:18:54,320
je m'inquiète donc s'ils viennent en ville, Donna

359
00:18:52,720 --> 00:18:56,160
je peux le reconnaître, tu veux dire qu'elle le fera

360
00:18:54,319 --> 00:18:57,519
faire semblant d'être aveugle jusqu'à ce qu'elle le voie

361
00:18:56,160 --> 00:18:58,880
encore une fois, il faudrait être un bon

362
00:18:57,519 --> 00:19:01,038
actrice donna

363
00:18:58,880 --> 00:19:03,039
et ce sera dangereux, je n'ai pas peur

364
00:19:01,038 --> 00:19:04,240
Annie bien

365
00:19:03,038 --> 00:19:05,759
penses-tu que tu peux gérer le magasin tout

366
00:19:04,240 --> 00:19:07,038
c'est vrai et je fais toujours croire aux gens

367
00:19:05,759 --> 00:19:08,720
tu es aveugle

368
00:19:07,038 --> 00:19:10,240
je pense que oui Annie

369
00:19:08,720 --> 00:19:11,839
comment peux-tu être sûr que ces hommes montreront

370
00:19:10,240 --> 00:19:12,798
encore une fois, le magasin général est le

371
00:19:11,839 --> 00:19:14,798
seul endroit en ville qui peut obtenir

372
00:19:12,798 --> 00:19:16,558
Tôt ou tard, ils auront des munitions

373
00:19:14,798 --> 00:19:17,759
revenir

374
00:19:16,558 --> 00:19:20,000
je te conduirai au carrefour pour obtenir

375
00:19:17,759 --> 00:19:23,558
la scène Dr Barnes nous ne voulons personne

376
00:19:20,000 --> 00:19:23,558
pour te voir quitter la ville

377
00:19:24,079 --> 00:19:27,359
pour que tu puisses m'acheter les bonbons

378
00:19:33,519 --> 00:19:36,079
merci

379
00:19:34,720 --> 00:19:38,960
bonjour Donna

380
00:19:36,079 --> 00:19:42,720
matin, tu as du tabac à chiquer

381
00:19:38,960 --> 00:19:45,200
oh c'est Jeff Barton, n'est-ce pas assez sûr

382
00:19:42,720 --> 00:19:49,160
même marque que toujours ouais, je le reçois aussi

383
00:19:45,200 --> 00:19:49,160
vieux pour changer de marque maintenant

384
00:19:50,670 --> 00:19:57,599
[Applaudissements]

385
00:19:53,109 --> 00:19:57,598
[Musique]

386
00:19:58,400 --> 00:20:01,600
je suis à court de munitions

387
00:19:59,919 --> 00:20:02,400
Benny, nous ferions mieux d'aller en ville et de prendre

388
00:20:01,599 --> 00:20:03,519
certains

389
00:20:02,400 --> 00:20:06,840
ouais, nous pouvons dire bonjour à notre petit

390
00:20:03,519 --> 00:20:06,839
ami aveugle

391
00:20:09,839 --> 00:20:15,519
salut Donna, comment ça va, rien pour l'instant

392
00:20:12,880 --> 00:20:18,460
presque trois jours maintenant, même pas de vente

393
00:20:15,519 --> 00:20:21,598
m'a amené

394
00:20:18,460 --> 00:20:21,598
[Musique]

395
00:20:27,200 --> 00:20:30,558
j'ai acheté quelque chose Eddie non, j'y vais juste

396
00:20:29,038 --> 00:20:33,119
pour manger un morceau, je t'apporterai un

397
00:20:30,558 --> 00:20:35,839
le sandwich du café est assez bon oh

398
00:20:33,119 --> 00:20:35,839
garde les yeux ouverts

399
00:20:41,599 --> 00:20:44,639
après-midi

400
00:20:42,720 --> 00:20:47,120
après-midi, hé, ravi de te voir

401
00:20:44,640 --> 00:20:49,120
encore la ville

402
00:20:47,119 --> 00:20:50,798
tu vas bien, oh oui, je devais entrer

403
00:20:49,119 --> 00:20:52,319
et prends un sac de nourriture, hé, ces frais sont aussi

404
00:20:50,798 --> 00:20:55,690
lourd à porter ici, laisse-moi te donner

405
00:20:52,319 --> 00:20:57,679
tu donnes un coup de main merci

406
00:20:55,690 --> 00:20:58,130
[Musique]

407
00:20:57,680 --> 00:21:09,558
[Applaudissements]

408
00:20:58,130 --> 00:21:09,559
[Musique]

409
00:21:09,849 --> 00:21:14,328
[Applaudissements]

410
00:21:11,200 --> 00:21:14,328
[Musique]

411
00:21:19,670 --> 00:21:23,229
[Musique]

412
00:21:23,519 --> 00:21:30,519
bonjour, petite dame, j'ai 45 obus

413
00:21:26,640 --> 00:21:30,520
oui je vais les chercher

414
00:21:35,019 --> 00:21:40,029
[Musique]

415
00:21:43,609 --> 00:21:46,719
[Musique]

416
00:21:50,460 --> 00:21:53,598
[Musique]

417
00:21:58,180 --> 00:22:08,240
[Musique]

418
00:22:05,440 --> 00:22:11,240
je ferais mieux d'y aller, je te verrai plus tard

419
00:22:08,240 --> 00:22:11,240
au revoir

420
00:22:15,490 --> 00:22:23,839
[Musique]

421
00:22:22,000 --> 00:22:27,839
ouais, tout ira bien, combien de choses seront dites

422
00:22:23,839 --> 00:22:27,839
ça vaudra un dollar

423
00:22:28,640 --> 00:22:32,159
salut Emmet

424
00:22:30,000 --> 00:22:33,679
elle n'est pas aveugle, qu'as-tu vu atteindre

425
00:22:32,159 --> 00:22:35,120
pour cette facture, elle n'est pas aveugle, attends

426
00:22:33,679 --> 00:22:36,720
Tue une minute, ce n'est pas l'endroit où aller

427
00:22:35,119 --> 00:22:37,918
débarrassons-nous d'elle, sortons-la de la ville

428
00:22:36,720 --> 00:22:41,079
d'abord, nous allons chercher le cheval et l'amener

429
00:22:37,919 --> 00:22:41,080
à l'arrière

430
00:22:42,549 --> 00:22:51,369
[Musique]

431
00:22:48,679 --> 00:22:54,509
ils sont là-dedans

432
00:22:51,369 --> 00:22:54,509
[Musique]

433
00:22:58,400 --> 00:23:02,480
prends l'enfant, elle n'a changé que pour un

434
00:23:00,079 --> 00:23:02,480
escapade

435
00:23:06,960 --> 00:23:10,079
très bien, attends

436
00:23:08,558 --> 00:23:12,240
parce que je vais te dire que ce gamin ne comprendra pas

437
00:23:10,079 --> 00:23:13,759
ça fait mal mais si l'un de vous fait un faux pas

438
00:23:12,240 --> 00:23:16,240
je vais lui laisser l'avoir

439
00:23:13,759 --> 00:23:17,569
lâche ton arme

440
00:23:16,240 --> 00:23:21,200
doozy dit regarde

441
00:23:17,569 --> 00:23:22,139
[Musique]

442
00:23:21,200 --> 00:23:42,740
oh

443
00:23:22,140 --> 00:23:42,740
[Musique]

444
00:23:46,720 --> 00:23:50,079
Obtenez l'étiquette de l'arme

445
00:23:48,319 --> 00:23:52,879
c'est l'un des hommes qui ont tué mon

446
00:23:50,079 --> 00:23:56,000
père Eddie, je suis sûr, je suis sûr qu'un

447
00:23:52,880 --> 00:23:56,000
le jury sera trop donna

448
00:23:59,519 --> 00:24:04,158
euh je sais ce que tu fais tout le temps

449
00:24:01,839 --> 00:24:06,158
je ne voulais juste pas les avertir

450
00:24:04,159 --> 00:24:09,200
tu es merveilleux et tu sais quelque chose

451
00:24:06,159 --> 00:24:10,960
Sinon, tu feras un terrible merveilleux

452
00:24:09,200 --> 00:24:12,558
mon mari aussi

453
00:24:10,960 --> 00:24:13,340
n'oubliez pas de nous envoyer une invitation

454
00:24:12,558 --> 00:24:14,798
enfant

455
00:24:13,339 --> 00:24:16,319
[Musique]

456
00:24:14,798 --> 00:24:19,440
Voudrais-tu venir au magasin

457
00:24:16,319 --> 00:24:22,679
et prendre des bonbons, ce n'est pas amusant

458
00:24:19,440 --> 00:24:22,680
[Applaudissements]


